nasally intoned

Translations
произнесённый носовым тоном
The phrase was nasally intoned, giving it a peculiar twist.
Фраза была произнесена носовым тоном, что придавало ей своеобразность.